Проблему, как поменять язык в Скайпе, нельзя назвать распространенной. Однако время от времени возникает и она. Дело в том, что сегодня Скайп получил мировое признание и имеет локализацию на многих языках. Так что поменять язык в нем можно как на русский, так и на любой другой – вплоть до японского.

Как поменять язык в Скайпе

Как в Скайпе поменять язык на русский? Сделать это можно тремя способами.

skyype-russ

  • Непосредственно во время установки приложения. Изначально установочный интерфейс ориентирован на англоязычную аудиторию. Но из выпадающего меню можно выбрать русский или любой другой – и тогда не только сам процесс установки, но и вся программа в дальнейшем будут работать на русском языке.
  • Так как в Скайпе поменять язык на русский можно в любой момент, даже если это было упущено на этапе инсталляции приложения, не стоит опускать руки. Чтобы это сделать, можно в главном меню выбрать пункт «Инструменты – Изменить язык». Откроется длинный список всех доступных языков. Останется лишь отыскать в нем русский – и отметить флажком.
  • Также можно перейти в верхнем меню на пункт «Инструменты – Настройки» и в новом окне настроек выбрать вкладку «Общие настройки». Рядом с пунктом «Выбор языка интерфейса» находится выпадающее меню со списком доступных языков. Останется лишь выбрать нужный.

yazik-skype1

Как загрузить сторонние переводы

Выше было описано, как изменить язык в Скайпе, если имеется официальная локализация. Однако есть вероятность, что потребуется такой язык, для которого официальная локализация еще не выпущена. Это можно исправить, если загрузить файл со сторонними переводами, выполненными энтузиастами.

Для этого нужно перейти в официальное сообщество Скайпа, в раздел переводов, которое находится по адресу:

Там щелкнуть по ссылке «Скачать языковой пакет для Скайпа». Будет осуществлен переход на языковой сервис, где нужно будет перейти в раздел «Файлы» и отметить нужный для загрузки языковой файл. Теперь этот язык добавится в список программы, где установить его можно будет, используя вышеописанные методы.

yazik-skype2

Собственные переводы

Более того, никто не запрещает самостоятельно переводить команды меню самостоятельно. Для этого потребуется через основное верхнее меню перейти по пунктам «Инструменты – Выбор языка – Открыть редактор языков». Откроется специальное окно редактора. В столбце «Текущий» можно выбирать слова и предлагать собственные варианты перевода. Столбец «Комментарии» переводить не нужно.

redaktor-yazika-skype

После того, как перевод завершен, нужно нажать на кнопку «Сохранить» и выбрать в качестве места для сохранения адрес: C:\Program Files\Skype\Phone – для 32-разрядных операционных систем Windows. Для 64-разрядных систем это будет адрес: C:\Program Files (x86)\Skype\Phone. Можно потом нажать на кнопку «Применить» — и изменения будут применены для текущей версии Скайпа. Можно также загрузить другой файл переводов, нажав на кнопку «Загрузить». Также этот перевод будет доступен в списке языков.

Иногда такие возможности Скайпа используют для неординарных или шуточных переводов, чтобы, например, разыграть коллегу по работе или просто – для собственного развлечения. Как бы там ни было, но такая возможность в Скайпе еще раз говорит в пользу этого и без того отличного мессенджера. Зная, как поменять язык в Скайпе, можно расширить свои возможности при работе с такой замечательна программой для общения, как Скайп.